!ذ-ذلك مستحيل يا جلالة الملك
!قِوانا واهنة
،[والآن، إن لم نتحالف مع جيش [ريوشي] أو [كيتسشي !فليس هناك أيّ جيش من (تشين) يسعنا التحالف معه
أواثق من ذلك؟
ألديك أي فكرة يا [سي]؟
!هذا السلاح
!أليس مِلكًا لذاك العجوز؟
!لم يعد كذلك! لقد أصبح مِلكًا لي الآن
!دعني ألقي نظرة عليه
!كلا! إنه لي
ثمة طريقة
سيدي، هل قلت شيئًا؟
!ثـ-ثمة طريقة
...واحدة فقط
[جيش عظيم لا يتّبع [ريوشي] ولا [كيتسشي
كنت أفكر بذلك منذ أن وطأت قدمي هذا المكان
الفرص ضئيلة، لكن ما مِن خيار أمامنا سوى المُضيّ للقائهم
سكان الجبال
!والذين هم تحت إمرة ملك الجبال
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
[قل لي يا [سي
لم يسبق لي وأن سمعت بملك الجبال هذا
هل هذا يعني أنّه توجد مملكة كـ(تشين) في الجبال؟
كلا، فالأمر هناك مختلف قليلاً
فكما تعلم، سكان الجبال هم عدة قبائل
قاموا بنهج تحالف لأجل الفائدة العامة لهم جميعًا
ننعت الشخص الذي يقود هذا التحالف بملك الجبال
[أوي، [سي
لقد بدأ التعب بالنيل من بعضهم
!فلتسرعوا قليلاً أيها الحمقى
!نحن لم نخرج من أجل نزهة
مـ-ما الذي تتحدث عنه يا [شين]؟
هل لديك أدنى فكرة عن مدى إرهاقنا؟
!وكأنّي أهتم
!إذا كنتَ بطيئًا، فهذا ليس ذنبي
!إن لم تسرعوا فسيصير ذلك الوغد [سيكيو] ملكًا
...تبًا لك أيها الصبي
...لكننا ملزمون بالإسراع فعلا
!يجب أن يلتقي ملكنا بملك الجبال بأسرع ما يمكن
...وأيضًا
...من المحتمل أن نكون مُطارَدين
ابقوا متقيظين
يعلّق المستشار [كيتسشي] آماله علينا
!علينا القبض على ذلك الفتى بأي ثمن
!حاضر
!ماذا؟
..."جنود "ماجوهي
!يا له من منظر خلاب
[ولكن يا [سي
كيف تعلم الطريق المؤدية إلى قلعة ملك الجبال في منطقة جبلية كهذه؟
يقع ملاذ [بوكو] الصيفي في منتصف المسافة الفاصلة بين (كانيو) عاصمة (تشين)، وقلعة ملك الجبال
وبه فإني أعرف الاتجاه العام هنا
سنصل إلى قلعة ملك الجبال إذا اعتمدنا على المعالم المتواجدة على طول الطريق
فهمت الآن
!أوي، تماسك
!ما الأمر؟
إ... إني بخير
فليتكئ على كتف أحدكم
لا
يمكن لمن لا يقوى على مواصلة المسير أن يعود إلى ملاذ [بوكو] الصيفي لانتظارنا هناك
سيدي؟
!مفهوم؟
!يتحتّم الانسحاب الفوريّ على كل مَن يؤخر مسيرنا
!تمهل رجاءً
!سينسحب أغلب رجالنا على هذا النحو
ما من خيار أمامنا
[فكما قال [شين
!ستضيع مجهوداتنا هذه هباء إن ظفر [سيكيو] بالعرش
!لذا علينا الإسراع
هكذا سينسحب الجميع ولن يبقى أحد لحماية الملك
نحن بحاجة لكل جنودنا لحماية الملك من سكان الجبال المرعبين
مرعبين؟
لن يُحدِث وجودنا من عدمه فرقًا كبيرًا في حال تعرّضنا لهجوم جِدّي من قِبَل سكان الجبال
مهلا لحظة، ماذا عنيت بـ"سكان الجبال المرعبين"؟
أليسوا هم سكان الجبال... الذين حموا [بوكو] قبل 400 سنة من الآن؟
إنهم يبدون طيّبين
"فهمت. أنتما الاثنان لا تعرفان قصة جنود "ماجوهي
جنود "ماجوهي"؟
علم تشين
قبل 400 سنة مضت
كان ملك (تشين) في ذلك الوقت عطوفًا جدًا
قدّم شرابًا لسكان الجبال الذين أكلوا أحد أحصنته
!عرفتُه! إنه [بوكو]، صحيح؟
صحيح، وقد كان عامه الثالث عشر في الحكم
علم سين
(وقد كانت هناك دولة منفصلة عن دولتنا واسمها (سين
دولة منفصلة اسمها (سين)؟
أجل
في ذلك الوقت، توسّعت مملكة (سين) التي كانت تعاني (من المجاعة، إلى مقارب الجزء الشرقي لمملكة (تشين
وقد أرسل لها [بوكو] الطعام لئلاّ يموت سكانها جوعًا رغم كونها دولة معادية
!أوه! علمتُ أن [بوكو] سيقوم بذلك
وفي السنة التي تليها، أصابت (تشين) مجاعة هي الأخرى
،وعندما طلب [بوكو] الدعم
(شنّت (سين) هجومًا على (تشين
!ماذا؟ كيف سوّلت لهم أنفسهم القيام بذلك؟
وبالطبع، أثار هذا التصرف غضب [بوكو] فبعث قواته الخاصة لمحاربتهم
ولكن، خارت قوى جنود (تشين) لنقص الإمدادات الغذائية بسبب المجاعة
[فأحاط جيش (سين) بـ[بوكو
!سيّئ! هذا سيّئ حقا
لم يكن هنالك بصيص أمل حتى
...ولكن، في تلك اللحظة ظهر
!"مَن ندعوهم عادةً بجنود "ماجوهي
ثلاث مائة من سكان الجبال المتعطّشون إلى الدماء
سكان الجبال؟
!لماذا؟
[لأنهم أرادوا رد الدين لـ[بوكو
دين الحصان والشراب
"هكذا إذًا، لهذا السبب يُدعَوْن بجنود "ماجوهي
ماجوهي: شراب الحصان
ما الأمر إذا؟ إنهم مدهشون حقا
صحيح أن لديهم شعورا عميقا بالامتنان
...لكن
،كانت طريقة جنود "ماجوهي" القتالية وحشية جدًا (وقد اعتبروا كل الجنود هناك أعداء لهم، بما فيهم جنود (تشين
وقد تمكنوا من سحق الآلاف رغم أن عددهم لا يتجاوز الثلاث مائة
أنقَذوا [بوكو]، ومن ثمّ قبضوا على ملك العدو
سكان الجبال متوحّشون جدًا
يصعب التصديق أنهم تمكنوا من المحافظة على ملجأ [بوكو] سليمًا حتى الآن
(وذلك لأن قبائل الجبال القساة لديهم نوايا حسنة تجاه شعب (تشين
[بينما نحن قطعنا علاقتنا بهم مباشرة بعد موت [بوكو
لذا فمن الطبيعي أن يكونوا غاضبين منا
وها نحن الآن نتوغّل في أراضيهم دون إذن مسبق منهم
!أتعلم ماذا سيحدث لو اعتبرونا أعداء لهم؟
فهمت الأمر
الآن أدركتُ تمامًا مدى خطورة سكان الجبال أولئك
أأدركتها حقا؟
...لذا
!لذا، سيكون التحالف ذا نفع كبير لنا
ألا تعتقد ذلك يا [سي]؟
صحيحٌ ما قلتَه
!قطع [سي] كل تلك المسافة لوحده
![أوي، انتظر يا [سي
رغم أني صرت ضابطا مدنيا، وخططت لأن أعمل بنشاط في الجيش أحيانًا
التقدم في السن شيء مخيف
!لكن هذا ليس وقت التذمّر
!ليس بمقدور أحد سواي أن يكون سيافا للملك
ليس بمقدوره ذاك الفتى ذلك
يسهل توقع ما يخطط له
...لن يقدر على الصمود في عالم الدول المتحاربة هذا بأبسط فنون الدفاع عن النفس
!لا يقدر على ذلك سواي
ماذا؟
!سكان الجبال؟
!لقد ظهروا
!احموا الملك
!شكّلوا دائرة حوله
!الزموا الهدوء
لو كانوا ينوون القتال لهاجمونا منذ مدّة
إذًا أتوا للقائنا وحسب؟
!لا ريب أنهم يحملون أشياء خطيرة للقيام بذلك
هذا عالمنا
...إنه يتكلم
!لغتنا؟
حين يقدم سكان الأراضي المنبسطة إلى هنا بملئ إرادتهم، نقلع عينيْهم ونرميهم في الشلال
لكنكم قدمتم للقاء ملكنا، لذا سنقرر ما سنفعله بشأنكم بناءً على ما أتيتم لأجله
!كيف علمتم أننا أتينا للقاء ملك الجبال؟
ملكنا يعلم كلّ شيء
ملكنا ينتظر ملك (تشين) الشاب
سنأخذك إلى قلعة الملك
!ماذا؟! كان عليك قول ذلك من البداية
!حسنٌ، لنذهب
![شين]
!ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا تسئ الفهم
سنأخذ الملك لوحده، وعلى البقية هبوط الجبل حالاً
!ماذا قلت؟
!وإذا رفضنا؟
سنقتلكم... كلّكم
أسرعوا، لدينا جماعة متعطشة للدماء هنا
!سمعنا ما تريد قوله، فاسمع الآن ما نريد نحن قوله
!إذا كنتم لا ترغبون في أن تُذبَحوا، فخذونا إلى ملككم بسرعة
!مهلا
!فليغمد كلا الطرفين أسلحتهما
سأمضي للقاء ملك الجبال وحدي، بناءً على طلب سكان الجبال
تمهل رجاءً! لا يمكننا هبوط الجبل تاركين ملكنا لوحده
!اهبطوا الجبل كلّكم وانتظروا عودتي
!هذا أمر من ملككم
![أوي، [سي
أتريد منّي هبوط الجبل أيضًا؟
ألست سيّافك؟
لستُ بحاجة إلى سيّاف للنقاش
افعل ما تشاء
![أيها الجنرال [أوكي
[وصلت رسالة من المستشار [كيتسشي (مفادها تعيينك ضابطا مسؤولاً عن ممرّ (كانكو
"أرفض ذلك، قل له: "لا رغبة لي في أن أكون غير فعال
أمرك
ممر (كانكو)؟
ممر (كانكو) هو حاجز مهم يحمي حدود (تشين) الشرقيّة
[يتوجب على [كيتسشي] حراسة ممر (كانكو) لمنع جيش [ريوشي (المستوطن في ولاية (وي)، من العودة إلى (تشين
بدأ كل من [كيتسشي] و[ريوشي] التحضير للحرب على ما يبدو
...يبدو أن الأمور اشتعلت بغياب الملك
ليس من الهيّن أداء دور محوري في هذه الحالة
أليس كذلك يا [تو]؟
أجل، ليس بالأمر الهيّن
...[إيسي]
ملك غير محظوظ قصة ولادته غامضة
![سيتفوّق الملك [سي] على الملك [شو
أتطلّع قدمًا لرؤية كيف سيتفوق على ملكٍ لُقِّبَ بإله الحرب
ذهب الملك لوحده خوفًا علينا
لكن [سي] دُعيَ من قِبَلهم، ألن يكون بخير؟
تلك لا تسمى دعوة، بل اختطاف
سيتم... قتله
!أنت! لا تقل شيئا كهذا
سيُقتل لا محالة
اللعنة، من اقترح فكرة التحالف مع سكان الجبال؟
!ماذا تفعل أيها الوغد؟
...أ-أنت
!هل جننت أيها العجوز؟
!كنت أعلم أن ساقك مصابة أيها العجوز
!سيدي! ماذا جرى لك؟
[امضِ يا [شين
أكره الاعتراف بهذا... لكنك مفيد أكثر منّي حاليا
!الحق بالملك رجاء
سيدي... ينحني لشخص غير الملك
والأعجب... أنه انحنى لفتى خادم وعديم الهوية
لا فائدة ترجى من انحنائك أيها العجوز
قال [سي] إنه لا يحتاج سيافا للنقاش
ما يعني، أنه سيحتاج إلى سيّاف إذا لم يسر النقاش كما يجب، صحيح؟
لهذا السبب قررتُ التريث قليلا قبل أن أذهب خلفه
فهمت
إذًا امض بسرعة... يا مغفّل
!اخرس! أنا ماضٍ
!انتظرني في ملاذ [بوكو] وعالج ساقك! أراكم لاحقًا
!انتظرني، سآتي أيضا
![شين]
ماذا يزال لديك بعد؟
[آسف بشأن ما حصل لـ[هيو
...لم يفترض بالأمور أن تسير على هذا النحو
سامحني
!اعتنِ بالملك
حسنا
!ما هو دربك بحق الجحيم؟
!لقاء بين ملكيْن يحمل كل منهما ماضيًا ملطخا بالدماء